Saheeh International Al-'Adiyât - 100

“Al-'Adiyât - The Gallopers/The Changes” – (Makki – 100th Surah)

Total Verses: 11

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
(I) Begin with the Name of Allâh WHO is Most Loving and Most Merciful

وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا

1. WaalAAadiyati dabhan
By those (horses) who run with hissing noise,

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا

2. Faalmooriyati qadhan
Then dash-off sparks (with their hooves),

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا

3. Faalmugheerati subhan
Then raid early in the morning,

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا

4. Faatharna bihi naqAAan
Then at that occasion raise the dust,

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا

5. Fawasatna bihi jamAAan
Then in the same situation rush into some crowd,

إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ

6. Inna alinsana lirabbihi lakanoodun
The fact is that mankind is very ungrateful to his/her Râbb,

وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ

7. Wainnahu AAala thalika lashaheedun
And he/she himself/herself is a witness to this,

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

8. Wainnahu lihubbi alkhayri lashadeedun
And he/she is extremely in love with wealth.

أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ

9. Afala yaAAlamu itha buAAthira ma fee alquboori
Then does he/she not know about that time when all that is (buried) in the graves will be brought out,

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ

10. Wahussila ma fee alssudoori
And whatever is (hidden) in the breasts shall be recovered and taken into account?

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ

11. Inna rabbahum bihim yawmaithin lakhabeerun
Certainly, their Râbb on that Day will be Well-Acquainted with them.​