Autor knjige, Ilan Pappé, jedan je od prvih izraelskih autora koji je protjerivanje Palestinaca 1948. godine nazvao etničkim čišćenjem.
U sklopu programa “Večeri Palestine” u organizaciji Inicijative za slobodnu Palestinu, u petak 9. veljače 2024. u Knjižnici Bogdana Ogrizovića održano je predstavljanje knjige Deset mitova o Izraelu poznatog izraelskog povjesničara, politologa i bivšeg političara u egzilu Ilana Pappéa.
Knjiga je na engleskom jeziku objavljena 2017. godine, a kod nas je možemo čitati u bosanskom prijevodu [preveo Resul Mehmedović; Tuzla : Udruženje građana Multi, 2021.]. Pappé trenutno predaje na Sveučilištu Exeter u Velikoj Britaniji i autor je brojnih knjiga o Palestini i Izraelu, kao i jedan od prvih izraelskih autora koji je protjerivanje Palestinaca 1948. godine nazvao etničkim čišćenjem.
O ovoj značajnoj knjizi koja temeljito objašnjava i raskrinkava najrasprostranjenije povijesno-političke mitove o Izraelu i o tome što nam ona znači u današnjem kontekstu govorili su redoviti profesor na Sveučilištu Sjever u Varaždinu Sead Alić, član Inicijative za slobodnu Palestinu Mirsad Dubravić i akademski slikar, teoretičar i pisac iz Sarajeva sa zagrebačkom adresom Goran Pećanac. Razgovor je moderirala Nina Čolović. Skup je čitanjem antiratne poezije posvećene Palestini otvorio Enes Kišević.
Moderatorica je u uvodu naglasila je kako je tema neizmjerno važna i da je ova knjiga samo povod za razgovor: “Želimo otvoriti puno obuhvatniju diskusiju nadovezujući se na to što je Pappé napisao 2017. Prije dva tjedna Međunarodni sud pravde je naložio Izraelu da prekine genocidne postupke u području Gaze, a i dalje se kako vidimo svakodnevno ubijaju stanovnici Gaze, disproporcionalno stradaju djeca, bombardiraju se i targetiraju bolnice, škole i ubijaju novinari, onemogućava se protok informacija. U ovom trenutku svi trebamo raditi na samoedukaciji. Jedna od teškoća u pronalaženju sudionika za ovaj događaj bila je ta što se mnogi sociolozi, povjesničari nisu osjećali ugodno govoriti o ovoj temi zato što se nisu smatrali ekspertima i dovoljno kompetentnima, ali u ovakvoj situaciji trebamo uzet znanje koje imamo i u procesu antiratnog zagovaranja učiti, međusobno i kolektivno se educirati. Moramo se suočiti istovremeno sa svojom islamofobijom, rasizmom i antisemitizmom. Ovakve diskusije su početak toga i nadamo se da ćemo to nadograđivati”.
O važnosti ovog prijevoda i same knjige Mirsad Dubravić je rekao: “Mislim da trenutno nema ništa bolje što se može u ovoj situaciji ponuditi od ove knjige koju je napisao izraelski povjesničar, čovjek koji je bio profesor na Sveučilištu u Haifi, koji je služio u IDFu, koji je Izraelac i Židov. Kada bi bilo što iz ove knjige govorio netko drugi, bio bi proglašen antisemitom. Zato je ova knjiga pravi ključ za otvaranje diskusije. Pappé piše upravo o tome da ukoliko se nešto ne promijeni, ovaj sukob će se stalno događati što je evidentno od samoga početka.”
U sklopu programa “Večeri Palestine” u organizaciji Inicijative za slobodnu Palestinu, u petak 9. veljače 2024. u Knjižnici Bogdana Ogrizovića održano je predstavljanje knjige Deset mitova o Izraelu poznatog izraelskog povjesničara, politologa i bivšeg političara u egzilu Ilana Pappéa.
Knjiga je na engleskom jeziku objavljena 2017. godine, a kod nas je možemo čitati u bosanskom prijevodu [preveo Resul Mehmedović; Tuzla : Udruženje građana Multi, 2021.]. Pappé trenutno predaje na Sveučilištu Exeter u Velikoj Britaniji i autor je brojnih knjiga o Palestini i Izraelu, kao i jedan od prvih izraelskih autora koji je protjerivanje Palestinaca 1948. godine nazvao etničkim čišćenjem.
O ovoj značajnoj knjizi koja temeljito objašnjava i raskrinkava najrasprostranjenije povijesno-političke mitove o Izraelu i o tome što nam ona znači u današnjem kontekstu govorili su redoviti profesor na Sveučilištu Sjever u Varaždinu Sead Alić, član Inicijative za slobodnu Palestinu Mirsad Dubravić i akademski slikar, teoretičar i pisac iz Sarajeva sa zagrebačkom adresom Goran Pećanac. Razgovor je moderirala Nina Čolović. Skup je čitanjem antiratne poezije posvećene Palestini otvorio Enes Kišević.
Moderatorica je u uvodu naglasila je kako je tema neizmjerno važna i da je ova knjiga samo povod za razgovor: “Želimo otvoriti puno obuhvatniju diskusiju nadovezujući se na to što je Pappé napisao 2017. Prije dva tjedna Međunarodni sud pravde je naložio Izraelu da prekine genocidne postupke u području Gaze, a i dalje se kako vidimo svakodnevno ubijaju stanovnici Gaze, disproporcionalno stradaju djeca, bombardiraju se i targetiraju bolnice, škole i ubijaju novinari, onemogućava se protok informacija. U ovom trenutku svi trebamo raditi na samoedukaciji. Jedna od teškoća u pronalaženju sudionika za ovaj događaj bila je ta što se mnogi sociolozi, povjesničari nisu osjećali ugodno govoriti o ovoj temi zato što se nisu smatrali ekspertima i dovoljno kompetentnima, ali u ovakvoj situaciji trebamo uzet znanje koje imamo i u procesu antiratnog zagovaranja učiti, međusobno i kolektivno se educirati. Moramo se suočiti istovremeno sa svojom islamofobijom, rasizmom i antisemitizmom. Ovakve diskusije su početak toga i nadamo se da ćemo to nadograđivati”.
O važnosti ovog prijevoda i same knjige Mirsad Dubravić je rekao: “Mislim da trenutno nema ništa bolje što se može u ovoj situaciji ponuditi od ove knjige koju je napisao izraelski povjesničar, čovjek koji je bio profesor na Sveučilištu u Haifi, koji je služio u IDFu, koji je Izraelac i Židov. Kada bi bilo što iz ove knjige govorio netko drugi, bio bi proglašen antisemitom. Zato je ova knjiga pravi ključ za otvaranje diskusije. Pappé piše upravo o tome da ukoliko se nešto ne promijeni, ovaj sukob će se stalno događati što je evidentno od samoga početka.”