Devet savjeta iz sure Hudžurat
Jedan primjer upute dolazi iz sure el-Hudžurat, koja je objavljena u Medini. U ovoj kratkoj suri od 18 ajeta, Allah, s.v.t., nas podučava kako se da se ponašamo jedni prema drugima na najbolji mogući način.
Jedan primjer upute dolazi iz sure el-Hudžurat, koja je objavljena u Medini. U ovoj kratkoj suri od 18 ajeta, Allah, s.v.t., nas podučava kako se da se ponašamo jedni prema drugima na najbolji mogući način.
1. -فتبينوا: Fe tebejjanu
يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن جَآءَكُمۡ فَاسِقُۢ بِنَبَإٍ۬ فَتَبَيَّنُوٓاْ أَن تُصِيبُواْ قَوۡمَۢا بِجَهَـٰلَةٍ۬
O vjernici, ako vam nekakav nepošten čovjek donese kakvu vijest, dobro je provjerite, da u neznanju nekome zlo ne učinite…
Istražujte – kada dobijete informacije kako ne biste ljudima iz neznanja nanijeli štetu.
2. -فأصلحوا: Fe aslihu
وَإِن طَآٮِٕفَتَانِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱقۡتَتَلُواْ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَہُمَاۖ
Ako se dvije skupine vjernika sukobe, izmirite ih.
Izmirite- svoju braću jer vjernici su braća.
U jednom hadisu, koji prenosi Ebu Derda, Poslanik, s.a.v.s., pojašnjava da je jedna od najboljih sadaka upravo izmirivanje ljudi: “Hoćete li da vas obavijestim o nečemu vrednijem od stepena namaza i posta i sadake?”, upitao je Poslanik ashabe. “Naravno da hoćemo, Allahov Poslaniče!”, rekoše. “Izmirenje ljudima, jer doista je zavađanje ljudi ‘halika’, nešto što poništava djela.”
3. – وأقسطوا: Ve aksitu
فَإِن فَآءَتۡ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَہُمَا بِٱلۡعَدۡلِ وَأَقۡسِطُوٓاْۖ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ
Pa ako se prikloni, onda ih nepristrasno izmirite i budite pravedni; Allah, zaista, pravedne voli.
Budite pravedni- gdje god postoji sukob pokušajte da izmirite strane i budite pravedni jer Allah voli one koji su pravedni.
Allahov Poslanik, s.a.v.s., je rekao: Zaista su pravedni kod Allaha na osvijetljenim minberima; oni koji provode pravdu u svojim presudama, u svojim porodicama i onima koji su im potčinjeni.
4. – لَا يَسۡخَرۡ: La jashar
يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا يَسۡخَرۡ قَوۡمٌ۬ مِّن قَوۡمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُواْ خَيۡرً۬ا مِّنۡہُمۡ
O vjernici, neka se muškarci jedni drugima ne rugaju, možda su oni bolji od njih.
Nemojte ismijavati- ljude jer možda su oni bolji u Allahovim očima od vas.
Razlog ismijavanja je oholost, kao što je Poslanik, s.a.v.s., rekao: Oholost je odbijanje istine i omalovažavanje ljudi. (Ahmed i Muslim) I rekao je: Dovoljno je čovjeku zla da omalovažava svoga brata muslimana. (Muslim)
5-6. -ولا تنابزوا /ولا تلمزوا: ve la telmizu, ve la tenabezu
وَلَا تَلۡمِزُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَلَا تَنَابَزُواْ بِٱلۡأَلۡقَـٰبِۖ
I ne kudite jedni druge i ne zovite jedni druge ružnim nadimcima.
Nemojte kuditi i jedni druge zvati ružnim nadimcima- jer Poslanik, s.a.v.s., je na pitanje ko je najbolji musliman, odgovorio: Onaj od čijeg su jezika i čijih ruku mirni drugi muslimani. (Buhari i Muslim)
7.-اجتنبو كثيرا من الظن: Idžtenibu kesiran minel zan
يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱجۡتَنِبُواْ كَثِيرً۬ا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعۡضَ ٱلظَّنِّ إِثۡمٌ۬ۖ
O vjernici, klonite se mnogih sumnjičenja, neka sumnjičenja su, zaista, grijeh.
Mnogo puta svoja mišljenja o ljudima zasnivamo na sumnjama, Allah, s.v.t., nas upozorava da su neka sumnjičenja grijeh.
Poslanik, s.a.v.s., je rekao: Strogo se čuvajte sumnjičenja, jer je sumnjičenje najlažniji govor. (Buhari i Muslim)
8.-ولا تجسسوا: ve la tedžessesu
وَلَا تَجَسَّسُواْ
I ne uhodite jedni druge.
Ovim ajetom, Allah, s.v.t., nas podjeća da ne zalazimo u privatnost jedni drugih. Poslanik, s.a.v.s., je rekao da onaj to bude činio Allah će njegovu privatnost otkriti, a kome Allah otkrije privatnost, bit će osramoćen u svojoj kući. I rekao je: Ko bude prisluškivao nečiji govor, a on time nije zadovoljan, na Sudnjem danu će mu u uši biti izliveno otopljeno olovo. (Buhari i Ahmed)
9. –ولا يغتب: ve la jekteb
وَلَا يَغۡتَب بَّعۡضُكُم بَعۡضًاۚ أَيُحِبُّ أَحَدُڪُمۡ أَن يَأۡڪُلَ لَحۡمَ أَخِيهِ مَيۡتً۬ا فَكَرِهۡتُمُوهُۚ
i ne ogovarajte jedni druge! Zar bi nekome od vas bilo drago da jede meso umrloga brata svoga…
Allah, s.v.t., zabranjuje ogovaranje i poredi ga sa jedenjem mesa mrtvoga brata, za što i sam Kur’an kaže da je odvratno. Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Poslanik, s.a.v.s., upitao: “Znate li šta je to gibet?” Rekoše: “ Allah i Poslanik najbolje znaju.” Poslanik, s.a.v.s., reče: “Da spomeneš svoga brata s onim što mu je odvratno.” Bi rečeno: “A ako je tačno to što kažem o svome bratu?” Reče: “Ako je tačno to što si o njemu rekao, ogibetio (ogovorio) si ga, a ako nije, onda si ga potvorio.” (Muslim)
Jedan primjer upute dolazi iz sure el-Hudžurat, koja je objavljena u Medini. U ovoj kratkoj suri od 18 ajeta, Allah, s.v.t., nas podučava kako se da se ponašamo jedni prema drugima na najbolji mogući način.
Jedan primjer upute dolazi iz sure el-Hudžurat, koja je objavljena u Medini. U ovoj kratkoj suri od 18 ajeta, Allah, s.v.t., nas podučava kako se da se ponašamo jedni prema drugima na najbolji mogući način.
1. -فتبينوا: Fe tebejjanu
يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن جَآءَكُمۡ فَاسِقُۢ بِنَبَإٍ۬ فَتَبَيَّنُوٓاْ أَن تُصِيبُواْ قَوۡمَۢا بِجَهَـٰلَةٍ۬
O vjernici, ako vam nekakav nepošten čovjek donese kakvu vijest, dobro je provjerite, da u neznanju nekome zlo ne učinite…
Istražujte – kada dobijete informacije kako ne biste ljudima iz neznanja nanijeli štetu.
2. -فأصلحوا: Fe aslihu
وَإِن طَآٮِٕفَتَانِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱقۡتَتَلُواْ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَہُمَاۖ
Ako se dvije skupine vjernika sukobe, izmirite ih.
Izmirite- svoju braću jer vjernici su braća.
U jednom hadisu, koji prenosi Ebu Derda, Poslanik, s.a.v.s., pojašnjava da je jedna od najboljih sadaka upravo izmirivanje ljudi: “Hoćete li da vas obavijestim o nečemu vrednijem od stepena namaza i posta i sadake?”, upitao je Poslanik ashabe. “Naravno da hoćemo, Allahov Poslaniče!”, rekoše. “Izmirenje ljudima, jer doista je zavađanje ljudi ‘halika’, nešto što poništava djela.”
3. – وأقسطوا: Ve aksitu
فَإِن فَآءَتۡ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَہُمَا بِٱلۡعَدۡلِ وَأَقۡسِطُوٓاْۖ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ
Pa ako se prikloni, onda ih nepristrasno izmirite i budite pravedni; Allah, zaista, pravedne voli.
Budite pravedni- gdje god postoji sukob pokušajte da izmirite strane i budite pravedni jer Allah voli one koji su pravedni.
Allahov Poslanik, s.a.v.s., je rekao: Zaista su pravedni kod Allaha na osvijetljenim minberima; oni koji provode pravdu u svojim presudama, u svojim porodicama i onima koji su im potčinjeni.
4. – لَا يَسۡخَرۡ: La jashar
يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا يَسۡخَرۡ قَوۡمٌ۬ مِّن قَوۡمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُواْ خَيۡرً۬ا مِّنۡہُمۡ
O vjernici, neka se muškarci jedni drugima ne rugaju, možda su oni bolji od njih.
Nemojte ismijavati- ljude jer možda su oni bolji u Allahovim očima od vas.
Razlog ismijavanja je oholost, kao što je Poslanik, s.a.v.s., rekao: Oholost je odbijanje istine i omalovažavanje ljudi. (Ahmed i Muslim) I rekao je: Dovoljno je čovjeku zla da omalovažava svoga brata muslimana. (Muslim)
5-6. -ولا تنابزوا /ولا تلمزوا: ve la telmizu, ve la tenabezu
وَلَا تَلۡمِزُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَلَا تَنَابَزُواْ بِٱلۡأَلۡقَـٰبِۖ
I ne kudite jedni druge i ne zovite jedni druge ružnim nadimcima.
Nemojte kuditi i jedni druge zvati ružnim nadimcima- jer Poslanik, s.a.v.s., je na pitanje ko je najbolji musliman, odgovorio: Onaj od čijeg su jezika i čijih ruku mirni drugi muslimani. (Buhari i Muslim)
7.-اجتنبو كثيرا من الظن: Idžtenibu kesiran minel zan
يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱجۡتَنِبُواْ كَثِيرً۬ا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعۡضَ ٱلظَّنِّ إِثۡمٌ۬ۖ
O vjernici, klonite se mnogih sumnjičenja, neka sumnjičenja su, zaista, grijeh.
Mnogo puta svoja mišljenja o ljudima zasnivamo na sumnjama, Allah, s.v.t., nas upozorava da su neka sumnjičenja grijeh.
Poslanik, s.a.v.s., je rekao: Strogo se čuvajte sumnjičenja, jer je sumnjičenje najlažniji govor. (Buhari i Muslim)
8.-ولا تجسسوا: ve la tedžessesu
وَلَا تَجَسَّسُواْ
I ne uhodite jedni druge.
Ovim ajetom, Allah, s.v.t., nas podjeća da ne zalazimo u privatnost jedni drugih. Poslanik, s.a.v.s., je rekao da onaj to bude činio Allah će njegovu privatnost otkriti, a kome Allah otkrije privatnost, bit će osramoćen u svojoj kući. I rekao je: Ko bude prisluškivao nečiji govor, a on time nije zadovoljan, na Sudnjem danu će mu u uši biti izliveno otopljeno olovo. (Buhari i Ahmed)
9. –ولا يغتب: ve la jekteb
وَلَا يَغۡتَب بَّعۡضُكُم بَعۡضًاۚ أَيُحِبُّ أَحَدُڪُمۡ أَن يَأۡڪُلَ لَحۡمَ أَخِيهِ مَيۡتً۬ا فَكَرِهۡتُمُوهُۚ
i ne ogovarajte jedni druge! Zar bi nekome od vas bilo drago da jede meso umrloga brata svoga…
Allah, s.v.t., zabranjuje ogovaranje i poredi ga sa jedenjem mesa mrtvoga brata, za što i sam Kur’an kaže da je odvratno. Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Poslanik, s.a.v.s., upitao: “Znate li šta je to gibet?” Rekoše: “ Allah i Poslanik najbolje znaju.” Poslanik, s.a.v.s., reče: “Da spomeneš svoga brata s onim što mu je odvratno.” Bi rečeno: “A ako je tačno to što kažem o svome bratu?” Reče: “Ako je tačno to što si o njemu rekao, ogibetio (ogovorio) si ga, a ako nije, onda si ga potvorio.” (Muslim)
