11-03-2024
5,166
218
289
084 – Sura Al-Inshiqâq (La Fenditura)
Sura LXXXIV
Al-Inshiqâq
La Fenditura
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
1. Quando si fenderà il cielo
2. e obbedirà al suo Signore e quel che deve fare farà;
3. quando la terra sarà spianata [1] ,
4. rigetterà quello che ha in seno e si svuoterà [2]
5. e obbedirà al suo Signore e quel che deve fare farà,
6. o uomo che aneli al tuo Signore, tu Lo incontrerai.
7. Quanto a colui che riceverà il suo libro [3] nella mano destra,
8. gli verrà chiesto conto con indulgenza,
9. e lietamente ritornerà ai suoi [4] .
10. Quanto a colui che riceverà il suo libro da dietro la schiena [5] ,
11. invocherà l’annientamento,
12. e brucerà nella Fiamma [6] !
13. Si rallegrava in mezzo ai suoi [7] ,
14. e pensava che mai sarebbe ritornato [ad Allah].
15. Invece sì, in verità il suo Signore lo osservava.
16. Lo giuro per il crepuscolo,
17. per la notte e per quello che essa avvolge [8] ,
18. per la luna quando si fa piena:
19. invero passerete attraverso fasi successive [9] .
20. Cos’hanno dunque, che non credono
21. e non si prosternano quando si recita loro il Corano [10]?
22. I miscredenti invece tacciano di menzogna.
23. Ma Allah ben conosce quel che celano.
24. Annuncia loro un doloroso castigo,
25. eccetto che per coloro che credono e compiono il bene: essi avranno ricompensa inesauribile.
Sura LXXXIV
Al-Inshiqâq
La Fenditura
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
1. Quando si fenderà il cielo
2. e obbedirà al suo Signore e quel che deve fare farà;
3. quando la terra sarà spianata [1] ,
4. rigetterà quello che ha in seno e si svuoterà [2]
5. e obbedirà al suo Signore e quel che deve fare farà,
6. o uomo che aneli al tuo Signore, tu Lo incontrerai.
7. Quanto a colui che riceverà il suo libro [3] nella mano destra,
8. gli verrà chiesto conto con indulgenza,
9. e lietamente ritornerà ai suoi [4] .
10. Quanto a colui che riceverà il suo libro da dietro la schiena [5] ,
11. invocherà l’annientamento,
12. e brucerà nella Fiamma [6] !
13. Si rallegrava in mezzo ai suoi [7] ,
14. e pensava che mai sarebbe ritornato [ad Allah].
15. Invece sì, in verità il suo Signore lo osservava.
16. Lo giuro per il crepuscolo,
17. per la notte e per quello che essa avvolge [8] ,
18. per la luna quando si fa piena:
19. invero passerete attraverso fasi successive [9] .
20. Cos’hanno dunque, che non credono
21. e non si prosternano quando si recita loro il Corano [10]?
22. I miscredenti invece tacciano di menzogna.
23. Ma Allah ben conosce quel che celano.
24. Annuncia loro un doloroso castigo,
25. eccetto che per coloro che credono e compiono il bene: essi avranno ricompensa inesauribile.
