11-03-2024
5,166
218
289
At–Takatur (102) – Nadmetanje
سورة التكاثر
Mekka - 8 ajeta
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog
( بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ )
1. Zaokuplja vas nastojanje da što imućniji budete
أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
2. sve dok grobove ne naselite.
حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
3. A ne valja tako, saznaćete svakako!
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
4. i još jednom, ne valja tako! saznaćete sigurno!
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
5. Ne valja tako, neka znate pouzdano,
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
6. džehennem ćete vidjeti jasno!
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
7. i još jednom, doista će te ga vidjeti očigledno!
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
8. zatim ćete toga dana za sladak život biti pitani sigurno!
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
سورة التكاثر
Mekka - 8 ajeta
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog
( بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ )
1. Zaokuplja vas nastojanje da što imućniji budete
أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
2. sve dok grobove ne naselite.
حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
3. A ne valja tako, saznaćete svakako!
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
4. i još jednom, ne valja tako! saznaćete sigurno!
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
5. Ne valja tako, neka znate pouzdano,
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
6. džehennem ćete vidjeti jasno!
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
7. i još jednom, doista će te ga vidjeti očigledno!
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
8. zatim ćete toga dana za sladak život biti pitani sigurno!
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
