Hatib: dr. Abdullah ibn Abdurrahman el-Buajdžan
11. ševval 1443. godine po Hidžri / 13. maj 2022.
Hvala Allahu Koji pruža utočište svakome ko se Njemu prikloni i Koji je pripremio džennetsko boravište svakome ko teži Njemu. Svjedočim da nema boga osim Allaha, jedinog, Koji nema druga, i Koji se iznad Arša uzvisio, i svjedočim da je Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, Njegov rob i poslanik, Koji nije s Pravog puta skrenuo i nije zalutao, “on ne govori po hiru svome – to je samo Objava koja mu se obznanjuje” (En-Nedžm, 3–4). Dostavio je poslanicu, ispunio emanet, savjetovao ummet i naredio je bogobojaznost, neka su na njega Allahova milost, blagoslov i spas, i na njegovu porodicu i ashabe i sve one koji ih slijede u dobročinstvu i svoju dušu uzdržavaju od prohtjeva.
Njabolji govor je Allahov objavljeni govor, a najbolja uputa je uputa Muhammeda, sina Abdullahovog, odlikovanog među ljudima. Najgore stvari u vjeri su novotarije, svaka novotarija je zabluda, a svaka zabluda vodi u Vatru. Allahovi robovi, oporučujem sebi i vama bogobojaznost, nema sreće osim s bogobojaznošću, i nema uspjeha osim s pokornošću Gospodaru.
Znajte da je pokornost Allahu najveće bogatstvo i opskrba, a Njegovo zadovoljstvo je najbolja zarada i najuzvišeniji cilj. Džennet je prekriven neugodnostima, a Džehennem strastima. “I samo na Sudnjem danu dobit ćete u potpunosti plaće vaše, i ko bude od Vatre udaljen i u Džennet uveden – taj je postigao šta je želio.” (Ali Imran, 185)
O ljudi, srce je posuda za dobro i zlo u čovjeku. Ono je izvor nevjerovanja i vjerovanja. Ono je predvodnik svih ostalih organa i odgovorno je za njihovo pravilno usmjeravanje, i alatka razuma kojom se postiže opažanje i razumijevanje. Ako je ono zdravo, zdravo je čitavo tijelo, a ako je ono bolesno, bolesni su i ostali organi. Numan ibn Bešir, radijallahu anhu, rekao je: “Čuo sam Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da kaže: ‘Zaista u tijelu postoji jedan organ, i ako je on zdrav, bit će zdravi i ostali organi, a ako je on bolestan, bit će bolesni i ostali organi, a taj organ je srce.” (Muttefekun alejhi)
O vjernici, srca su skrovišta volje i slobodnog izbora, temelj i razlog odgovornosti i ispita, od njih zavisi primanje djela kod Allaha (kabul), umnogostručavanje nagrade i kazne. Omer ibn Hattab, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: “Djela se vrjednuju prema namjerama, i svakom čovjeku pripada ono što je naumio (svojim djelom).” (Muttefekun alejhi)
Nijet, namjera, sredstvo je za uvećanje nagrade. Allah, džellešanuhu, nagrađuje za lijepu namjeru, a ne kažnjava za lošu. Ebu Hurejra, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: “Ko naumi učiniti dobro djelo, pa ga ne učini, bit će mu upisano jedno dobro djelo, a ako ga učini, bit će mu upisano od deset do sedamsto dobrih djela. Ko naumi učiniti loše djelo, pa ga ne učini, neće mu biti upisano, a ako ga učini, bit će mu upisano samo jedno loše djelo.” (Muslim) Nijet je uvjet ispravnosti i primanja djela, i uvjet kažanjavanja zbog njih. Uzvišeni kaže: “Nije grijeh ako u tome pogriješite, grijeh je ako to namjerno učinite; a Allah prašta i samilostan je.” (El-Ahzab, 5)
O ljudi, srca se brzo mijenjaju i jako su prevrtljiva. Mikdad ibn Esved, radijallahu anhu, rekao je: “Neću o čovjeku reći ni dobro ni loše, sve dok ne vidim u kakvom je stanju napustio ovaj svijet, nakon jedne stvari koju sam čuo od Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.” Prisutni su upitali: “A šta si to čuo od Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem?”, a on reče: “Čuo sam Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da kaže: ‘Čovjekovo srce prevrtljivije je od lonca kada u njemu ključa voda.’” (Ahmed)
O vjernici! Allah, džellešanuhu, ispituje ljudska srca smutnjama, nedaćama i iskušenjima. Ko je u svojoj nutrini, koja je poznata samo Allahu, iskren u odnosu prema Njemu, On će ga učvrstiti i usrećiti na dunjaluku i ahiretu. Uzvišeni kaže: “ Allah će vjernike postojanom riječju učvrstiti i na ovome i na onome svijetu, a nevjernike će u zabludi ostaviti; Allah radi šta hoće.” (Ibrahim, 27)
O Ti Koji usmjeravaš srca, usmjeri naša srca ka pokornosti Tebi, o Ti Koji okrećeš srca, učvrsti naša srca do smrti. Srca se nalaze između dva prsta Milostivog i On ih okreće kako želi. Šehr ibn Havšeb kazuje: “Upitao sam Ummu Selemu, radijallahu anha: ‘Majko pravovjernih, koju je dovu Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, najčešće učio kada je bio kod tebe?’, a ona je odgovorila: ‘Najčešće je učio ovu dovu: Ja mukallibel-kulubi sebbit kulubena ala dinik! – O Ti Koji okrećeš ljudska srca, učvrsti moje srce u Svojoj vjeri!’ Upitala sam ga: ‘Allahov Poslaniče, zašto najčešće učiš dovu: ‘ Ti koji okrećeš ljudska srca, učvrsti moje srce u Svojoj vjeri?’, a on mi reče: ‘O Ummu Selema, nema nijednog čovjeka a da njegovo srce nije između dva Allahova prsta, pa koga hoće, učvrsti na Pravom putu, a koga hoće, pusti ga da zaluta.’” (Tirmizi)
11. ševval 1443. godine po Hidžri / 13. maj 2022.
Hvala Allahu Koji pruža utočište svakome ko se Njemu prikloni i Koji je pripremio džennetsko boravište svakome ko teži Njemu. Svjedočim da nema boga osim Allaha, jedinog, Koji nema druga, i Koji se iznad Arša uzvisio, i svjedočim da je Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, Njegov rob i poslanik, Koji nije s Pravog puta skrenuo i nije zalutao, “on ne govori po hiru svome – to je samo Objava koja mu se obznanjuje” (En-Nedžm, 3–4). Dostavio je poslanicu, ispunio emanet, savjetovao ummet i naredio je bogobojaznost, neka su na njega Allahova milost, blagoslov i spas, i na njegovu porodicu i ashabe i sve one koji ih slijede u dobročinstvu i svoju dušu uzdržavaju od prohtjeva.
Njabolji govor je Allahov objavljeni govor, a najbolja uputa je uputa Muhammeda, sina Abdullahovog, odlikovanog među ljudima. Najgore stvari u vjeri su novotarije, svaka novotarija je zabluda, a svaka zabluda vodi u Vatru. Allahovi robovi, oporučujem sebi i vama bogobojaznost, nema sreće osim s bogobojaznošću, i nema uspjeha osim s pokornošću Gospodaru.
Znajte da je pokornost Allahu najveće bogatstvo i opskrba, a Njegovo zadovoljstvo je najbolja zarada i najuzvišeniji cilj. Džennet je prekriven neugodnostima, a Džehennem strastima. “I samo na Sudnjem danu dobit ćete u potpunosti plaće vaše, i ko bude od Vatre udaljen i u Džennet uveden – taj je postigao šta je želio.” (Ali Imran, 185)
O ljudi, srce je posuda za dobro i zlo u čovjeku. Ono je izvor nevjerovanja i vjerovanja. Ono je predvodnik svih ostalih organa i odgovorno je za njihovo pravilno usmjeravanje, i alatka razuma kojom se postiže opažanje i razumijevanje. Ako je ono zdravo, zdravo je čitavo tijelo, a ako je ono bolesno, bolesni su i ostali organi. Numan ibn Bešir, radijallahu anhu, rekao je: “Čuo sam Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da kaže: ‘Zaista u tijelu postoji jedan organ, i ako je on zdrav, bit će zdravi i ostali organi, a ako je on bolestan, bit će bolesni i ostali organi, a taj organ je srce.” (Muttefekun alejhi)
O vjernici, srca su skrovišta volje i slobodnog izbora, temelj i razlog odgovornosti i ispita, od njih zavisi primanje djela kod Allaha (kabul), umnogostručavanje nagrade i kazne. Omer ibn Hattab, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: “Djela se vrjednuju prema namjerama, i svakom čovjeku pripada ono što je naumio (svojim djelom).” (Muttefekun alejhi)
Nijet, namjera, sredstvo je za uvećanje nagrade. Allah, džellešanuhu, nagrađuje za lijepu namjeru, a ne kažnjava za lošu. Ebu Hurejra, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: “Ko naumi učiniti dobro djelo, pa ga ne učini, bit će mu upisano jedno dobro djelo, a ako ga učini, bit će mu upisano od deset do sedamsto dobrih djela. Ko naumi učiniti loše djelo, pa ga ne učini, neće mu biti upisano, a ako ga učini, bit će mu upisano samo jedno loše djelo.” (Muslim) Nijet je uvjet ispravnosti i primanja djela, i uvjet kažanjavanja zbog njih. Uzvišeni kaže: “Nije grijeh ako u tome pogriješite, grijeh je ako to namjerno učinite; a Allah prašta i samilostan je.” (El-Ahzab, 5)
O ljudi, srca se brzo mijenjaju i jako su prevrtljiva. Mikdad ibn Esved, radijallahu anhu, rekao je: “Neću o čovjeku reći ni dobro ni loše, sve dok ne vidim u kakvom je stanju napustio ovaj svijet, nakon jedne stvari koju sam čuo od Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.” Prisutni su upitali: “A šta si to čuo od Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem?”, a on reče: “Čuo sam Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da kaže: ‘Čovjekovo srce prevrtljivije je od lonca kada u njemu ključa voda.’” (Ahmed)
O vjernici! Allah, džellešanuhu, ispituje ljudska srca smutnjama, nedaćama i iskušenjima. Ko je u svojoj nutrini, koja je poznata samo Allahu, iskren u odnosu prema Njemu, On će ga učvrstiti i usrećiti na dunjaluku i ahiretu. Uzvišeni kaže: “ Allah će vjernike postojanom riječju učvrstiti i na ovome i na onome svijetu, a nevjernike će u zabludi ostaviti; Allah radi šta hoće.” (Ibrahim, 27)
O Ti Koji usmjeravaš srca, usmjeri naša srca ka pokornosti Tebi, o Ti Koji okrećeš srca, učvrsti naša srca do smrti. Srca se nalaze između dva prsta Milostivog i On ih okreće kako želi. Šehr ibn Havšeb kazuje: “Upitao sam Ummu Selemu, radijallahu anha: ‘Majko pravovjernih, koju je dovu Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, najčešće učio kada je bio kod tebe?’, a ona je odgovorila: ‘Najčešće je učio ovu dovu: Ja mukallibel-kulubi sebbit kulubena ala dinik! – O Ti Koji okrećeš ljudska srca, učvrsti moje srce u Svojoj vjeri!’ Upitala sam ga: ‘Allahov Poslaniče, zašto najčešće učiš dovu: ‘ Ti koji okrećeš ljudska srca, učvrsti moje srce u Svojoj vjeri?’, a on mi reče: ‘O Ummu Selema, nema nijednog čovjeka a da njegovo srce nije između dva Allahova prsta, pa koga hoće, učvrsti na Pravom putu, a koga hoće, pusti ga da zaluta.’” (Tirmizi)
