11-03-2024
5,087
218
343
Translation of the meanings of Surah Adiyat by Albanian
وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا(1)
Betohem në atë (kuajt) që vrapojnë duke dihatur,
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا(2)
e që qesin xixa nga thundrat e tyre,
فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا(3)
dhe sulmojnë (armikun) në mëngjes,
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا(4)
dhe n’atë rast çojn pluhur,
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا(5)
të cilët futen në radhët e armikut,
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ(6)
me të vërtetë, njeriu është jomirënjohës ndaj Zotit të vet,
وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ(7)
dhe ai, me të vërtetë, për këtë, është i vetëdijshëm,
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ(8)
dhe, ai është lakmues i madh i pasurisë.
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ(9)
E, vallë, a nuk e di ai (njeriu), kur do të përzihen (ringjallen) ata që gjenden në varreza
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ(10)
dhe kur të dali në shesh ajo që është në zemra (e mira dhe e keqja),
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ(11)
Zoti i tyre, me siguri, atë Ditë do të dijë çdo gjë për ta.
وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا(1)
Betohem në atë (kuajt) që vrapojnë duke dihatur,
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا(2)
e që qesin xixa nga thundrat e tyre,
فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا(3)
dhe sulmojnë (armikun) në mëngjes,
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا(4)
dhe n’atë rast çojn pluhur,
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا(5)
të cilët futen në radhët e armikut,
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ(6)
me të vërtetë, njeriu është jomirënjohës ndaj Zotit të vet,
وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ(7)
dhe ai, me të vërtetë, për këtë, është i vetëdijshëm,
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ(8)
dhe, ai është lakmues i madh i pasurisë.
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ(9)
E, vallë, a nuk e di ai (njeriu), kur do të përzihen (ringjallen) ata që gjenden në varreza
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ(10)
dhe kur të dali në shesh ajo që është në zemra (e mira dhe e keqja),
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ(11)
Zoti i tyre, me siguri, atë Ditë do të dijë çdo gjë për ta.
