Info Quran Albanian
Holy Quran with Albanian Translation by Muhammad Zakaria Khan Printed in 2003 in Germany
|
|
|
|
- Zaključano
- Zalijepi temu
Translation of the meanings of Surah Abasa by Albanian
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ(1)
Ai (Muhammedi) u mrrol e u kthye (me fytyrë)
أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ(2)
ngase i erdhi pranë i verbëri.
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ(3)
E kush të dëfton ty – ndoshta...
- Zaključano
- Zalijepi temu
Translation of the meanings of Surah Zalzalah by Albanian
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا(1)
Kur Toka të dridhet me dridhjen e tmerrshme të saj,
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا(2)
dhe kur ajo (Toka) të nxjerrë materiale nga brendia e...
- Zaključano
Translation of the meanings of Surah Takwir by Albanian
إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ(1)
Kur Dielli të humbë shkëlqimin,
وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ(2)
dhe kur yjet të rrëzohen (errësohen),
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ(3)
dhe kur malet të lëvizin...
- Zaključano
Translation of the meanings of Surah Infitar by Albanian
إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ(1)
Kur të shkyhet qielli,
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ(2)
dhe kur të rrëzohen (derdhën) yjet,
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ(3)
dhe kur përzihen detërat (njëri me...
- Zaključano
Translation of the meanings of Surah Mutaffifin by Albanian
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ(1)
Mjer për ata që kur masin – mungojnë,
الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ(2)
të cilët e marrin masën e plotë kur është e marrin vetveten...
- Zaključano
Translation of the meanings of Surah Inshiqaq by Albanian
إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ(1)
Kur qiellit të shkyet,
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ(2)
dhe të dëgjojë me përvujtni Zotin e vet – siç i përket
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ(3)
dhe kur Toka do të...
- Zaključano
Translation of the meanings of Surah Buruj by Albanian
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ(1)
Betohem në qiellin e stolisur me hyllsi,
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ(2)
dhe në Ditën e premtuar (Kijametit),
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ(3)
dhe në dëshmitarët, si dhe në...
- Zaključano
Translation of the meanings of Surah Tariq by Albanian
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ(1)
Betohem në qiellin dhe yllin e natës.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ(2)
E, a e di ti se ç’është ylli i natës?
النَّجْمُ الثَّاقِبُ(3)
Ai është ylli që shpon terrin...
- Zaključano
Translation of the meanings of Surah Al Ala by Albanian
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى(1)
Falendero emrin e Zotit tënd të Lartësuar,
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ(2)
që krijon çdo gjë dhe e bënë të harmonizuar,
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ(3)
dhe që çdo...
- Zaključano
Translation of the meanings of Surah Ghashiya by Albanian
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ(1)
A të ka arritur ty lajmi për fatkeqësinë e kaplueshme (të Kijametit)?
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ(2)
Atë Ditë, fytyrat (e të këqinjve) janë të...
- Zaključano
Translation of the meanings of Surah Fajr by Albanian
وَالْفَجْرِ(1)
Betohem në agimin,
وَلَيَالٍ عَشْرٍ(2)
dhe dhjetë netët,
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ(3)
dhe në të gjitha që janë çift e tek,
وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ(4)
dhe natën që shkon, -
هَلْ...
Translation of the meanings of Surah Al Balad by Albanian
ا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ(1)
Betohem në këtë qytet,
وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ(2)
pasi në të, ti je i lirë (o Muhammed),
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ(3)
dhe (betohem) në ata që kanë...
- Zaključano
Translation of the meanings of Surah Shams by Albanian
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا(1)
Betohem në Diellin dhe dritën e tij,
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا(2)
dhe Hënën që e përcjellë
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا(3)
dhe ditën që e bën të dukshëm atë...
- Zaključano
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ(1)
Betohem në natën që e mbulon terri,
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ(2)
dhe ditën që agon,
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ(3)
dhe që ka krijuar mashkullin dhe femrën
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ(4)
me të vërtetë...
- Zaključano
Translation of the meanings of Surah Duha by Albanian
وَالضُّحَىٰ(1)
Betohem në mëngjesin,
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ(2)
dhe natën kur terrohet e qetësohet
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ(3)
Zoti yt, nuk të ka braktisur e as nuk të ka urrejtur...
- Zaključano
Translation of the meanings of Surah Duha by Albanian
وَالضُّحَىٰ(1)
Betohem në mëngjesin,
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ(2)
dhe natën kur terrohet e qetësohet
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ(3)
Zoti yt, nuk të ka braktisur e as nuk të ka urrejtur...
- Zaključano
Translation of the meanings of Surah Duha by Albanian
وَالضُّحَىٰ(1)
Betohem në mëngjesin,
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ(2)
dhe natën kur terrohet e qetësohet
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ(3)
Zoti yt, nuk të ka braktisur e as nuk të ka urrejtur...
- Zaključano
Translation of the meanings of Surah Duha by Albanian
وَالضُّحَىٰ(1)
Betohem në mëngjesin,
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ(2)
dhe natën kur terrohet e qetësohet
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ(3)
Zoti yt, nuk të ka braktisur e as nuk të ka urrejtur...
- Zaključano
Translation of the meanings of Surah Sharh by Albanian
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ(1)
Vallë, a nuk ta kemi zgjëruar krahërorin (zemrën tënde),
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ(2)
dhe ta kemi heqë barrën ty,
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ(3)
e cila të ka...
- Zaključano
Translation of the meanings of Surah Tin by Albanian
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ(1)
Betohem në fiq dhe ullinj,
وَطُورِ سِينِينَ(2)
dhe malin e Sinajit,
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ(3)
dhe në këtë qytet të sigurt,
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي...
- Zaključano
Translation of the meanings of Surah Al Alaq by Albanian
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ(1)
Lexo në emër të Zotit tënd, i cili ka krijuar (të gjitha),
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ(2)
i cili e krijoi njeriun nga gjaku i droçkuar (embrioni)...
- Zaključano
Translation of the meanings of Surah Qadr by Albanian
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ(1)
Na kemi fillur ta shpallim (Kur’anin) në natën e Kadrit
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ(2)
e kush të tregon ty se ç’është nata e Kadrit...
- Zaključano
Translation of the meanings of Surah Bayyinah by Albanian
لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ(1)
Nuk u larguan nga feja e tyre – mohuesit, që ishin nga idhtarët e...
- Zaključano
Translation of the meanings of Surah Adiyat by Albanian
وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا(1)
Betohem në atë (kuajt) që vrapojnë duke dihatur,
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا(2)
e që qesin xixa nga thundrat e tyre,
فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا(3)
dhe sulmojnë (armikun)...
- Zaključano
Translation of the meanings of Surah Qariah by Albanian
الْقَارِعَةُ(1)
Goditja e tmerrshme (Kijameti)!
مَا الْقَارِعَةُ(2)
Ç’është Goditja e tmerrshme!
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ(3)
Kush të tregon ty për Goditjen e tmerrshme?
يَوْمَ...
- Zaključano
Translation of the meanings of Surah Takathur by Albanian
أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ(1)
Juve, u ka hutuar vrapimi (garimi), për pasuri (e fëmijë)
حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ(2)
deri sa të varroseni (vdisni).
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ(3)...
- Zaključano
Translation of the meanings of Surah Al Asr by Albanian
وَالْعَصْرِ(1)
Betohem në kohë,
إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ(2)
me të vërtetë, njeriu është në humbje,
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ...
- Zaključano
Translation of the meanings of Surah Humazah by Albanian
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ(1)
Mjer për çdo përqeshës – shpifës,
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ(2)
që grumbullon pasuri dhe e ruan, (për ardhmërinë e ëndërruar)
يَحْسَبُ أَنَّ...
- Zaključano
Translation of the meanings of Surah Al Fil by Albanian
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ(1)
Vallë, a nuk ke dëgjuar ti se si ka vepruar Zoti yt me ushtrinë (pronarët) e elefantëve?!
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ(2)...
- Zaključano
Translation of the meanings of Surah Quraysh by Albanian
إِيلَافِ قُرَيْشٍ(1)
(Perëndia e zhduku ushtrinë e elefantëve) për t’i qetësuar Kurejshët,
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ(2)
t’i qetësojë ata në udhëtimin që bëjnë dimër e verë...
- Zaključano
Translation of the meanings of Surah Maun by Albanian
أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ(1)
A di ti për atë që e përgënjeshtron Ditën e llogarisë (e shpërblimit)?
فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ(2)
E ai është, i cili ashpër i dëbon...
- Zaključano
Translation of the meanings of Surah Kawthar by Albanian
إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ(1)
Na, me të vërtetë, të kemi dhënë ty shumë të mira,
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ(2)
andaj, bënë namaz për Zotin tënd dhe therr kurban.
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ...
- Zaključano
Translation of the meanings of Surah Kafirun by Albanian
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ(1)
Thuaj: “O ju mohues!
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ(2)
Unë nuk do ta adhurojë atë, që po e adhuroni ju,
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ(3)
e as ju nuk...
- Zaključano
Translation of the meanings of Surah Nasr by Albanian
إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ(1)
Kur të arrijë ndihma e Zotit dhe fitorja,
وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا(2)
dhe i sheh njerëzit grupe-grupe duke hyrë në...
- Zaključano
Translation of the meanings of Surah Masad by Albanian
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ(1)
Ju thafshin duart Ebu Lehebit, dhe iu thánë!
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ(2)
Nuk i ka ndihmuar atij as pasuria, e as fitimet tjera.
سَيَصْلَىٰ...
- Zaključano
Translation of the meanings of Surah Ikhlas by Albanian
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ(1)
Thuaj: “Perëndia është Një!
اللَّهُ الصَّمَدُ(2)
Perëndisë i drejtohen për çdo gjë!
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ(3)
(Ai) nuk ka lindur prej ndokujt, as nuk ka...
- Zaključano
Translation of the meanings of Surah Falaq by Albanian
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ(1)
Thuaj: “I lutem dhe mbështetem te Zoti i agimit
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ(2)
që të më mbrojë nga sherri i të gjitha krijesave,
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ(3)...
Brza Prijava
Morate biti član da biste učestvovali na forumu
Registracija
Kreirajte svoj nalog
Prijava
Prijavite se ovdje
-
Forum Info
© Muslim Worldwide Social Connection™