11-03-2024
5,087
218
343
Translation of the meanings of Surah Duha by Albanian
وَالضُّحَىٰ(1)
Betohem në mëngjesin,
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ(2)
dhe natën kur terrohet e qetësohet
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ(3)
Zoti yt, nuk të ka braktisur e as nuk të ka urrejtur!
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ(4)
Me të vërtetë, jeta e ardhshme për ty është më e mirë se kjo jetë,
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ(5)
e, me të vërtetë, Zoti yt do të japi ty, e ti do të jesh i kënaqur.
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ(6)
A nuk ishe ti bonja, e Ai të mori në strehim,
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ(7)
dhe të gjeti të humbur (të paudhëzuar), e të udhëzoi me Shpalljen e Kur’anit,
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ(8)
dhe ishe i varfër e të bëri të pasur?
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ(9)
Mos e nënçmo bonjakun
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ(10)
e lypsin mos e refuzo me ashpërsi,
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ(11)
dhe dhuntitë e Zotit tënd, shprehi!
وَالضُّحَىٰ(1)
Betohem në mëngjesin,
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ(2)
dhe natën kur terrohet e qetësohet
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ(3)
Zoti yt, nuk të ka braktisur e as nuk të ka urrejtur!
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ(4)
Me të vërtetë, jeta e ardhshme për ty është më e mirë se kjo jetë,
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ(5)
e, me të vërtetë, Zoti yt do të japi ty, e ti do të jesh i kënaqur.
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ(6)
A nuk ishe ti bonja, e Ai të mori në strehim,
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ(7)
dhe të gjeti të humbur (të paudhëzuar), e të udhëzoi me Shpalljen e Kur’anit,
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ(8)
dhe ishe i varfër e të bëri të pasur?
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ(9)
Mos e nënçmo bonjakun
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ(10)
e lypsin mos e refuzo me ashpërsi,
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ(11)
dhe dhuntitë e Zotit tënd, shprehi!
