11-03-2024
4,776
216
316
- Pokretač Teme
- Urednik
- #1
Translation of the meanings of Surah Humazah by Albanian
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ(1)
Mjer për çdo përqeshës – shpifës,
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ(2)
që grumbullon pasuri dhe e ruan, (për ardhmërinë e ëndërruar)
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ(3)
dhe mendon që ajo pasuri e tij, do ta bëjë të pavdekshëm!
كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ(4)
Jo, jo! Mashtrohet! Ai, me të vërtetë, do të hidhet (në) Hutameh (Skëterrë), i habitur;
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ(5)
E kush të tregon ty se ç’është el-Hutameh?
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ(6)
Ai është zjarri i ndezur i Zotit,
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ(7)
i cili do të depërtojë deri në zemër.
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ(8)
Ai (zjarri) do të jetë i mbyllur mbi ta (si saç),
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ(9)
në shtylla të gjata flakëruese.
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ(1)
Mjer për çdo përqeshës – shpifës,
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ(2)
që grumbullon pasuri dhe e ruan, (për ardhmërinë e ëndërruar)
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ(3)
dhe mendon që ajo pasuri e tij, do ta bëjë të pavdekshëm!
كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ(4)
Jo, jo! Mashtrohet! Ai, me të vërtetë, do të hidhet (në) Hutameh (Skëterrë), i habitur;
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ(5)
E kush të tregon ty se ç’është el-Hutameh?
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ(6)
Ai është zjarri i ndezur i Zotit,
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ(7)
i cili do të depërtojë deri në zemër.
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ(8)
Ai (zjarri) do të jetë i mbyllur mbi ta (si saç),
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ(9)
në shtylla të gjata flakëruese.
