11-03-2024
5,166
218
289
Translation of the meanings of Surah Zalzalah by Albanian
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا(1)
Kur Toka të dridhet me dridhjen e tmerrshme të saj,
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا(2)
dhe kur ajo (Toka) të nxjerrë materiale nga brendia e saj,
وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا(3)
dhe njeriu të thërret: “Çka ka ajo?!”
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا(4)
atë Ditë ajo tregon lajmet e veta (veprat e mira dhe të këqia) që kanë ngjarë në të,
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا(5)
sepse, Zoti yt e ka urdhëruar atë.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ(6)
Atë Ditë, njerëzit do të paraqiten në grupe-grupe (të ndara), për t’ju treguar veprat e tyre:
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ(7)
ai që ka punuar ndonjë të mirë, qoftë ajo e vogël madje sa thërmia, do ta shohin atë,
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ(8)
kurse ai që ka punuar të keqe, qoftë madje sa thërmia – do ta shohin atë.
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا(1)
Kur Toka të dridhet me dridhjen e tmerrshme të saj,
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا(2)
dhe kur ajo (Toka) të nxjerrë materiale nga brendia e saj,
وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا(3)
dhe njeriu të thërret: “Çka ka ajo?!”
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا(4)
atë Ditë ajo tregon lajmet e veta (veprat e mira dhe të këqia) që kanë ngjarë në të,
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا(5)
sepse, Zoti yt e ka urdhëruar atë.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ(6)
Atë Ditë, njerëzit do të paraqiten në grupe-grupe (të ndara), për t’ju treguar veprat e tyre:
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ(7)
ai që ka punuar ndonjë të mirë, qoftë ajo e vogël madje sa thërmia, do ta shohin atë,
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ(8)
kurse ai që ka punuar të keqe, qoftë madje sa thërmia – do ta shohin atë.
