Opće karakteristike
Sura El-Kafirun je 109. kur’anska Sura. Ima 6 ajeta, 24 riječi i 94 harfa. Jedna je od pet kur’anskih Sura koje počinju sa kul. Sura El-Kafirun je objavljena u Mekki. Sura naređuje odricanje od obožavanja bilo koga, sem Allaha.
Imena sure El-Kafirun
El-Ihlas – jer poziva na iskreno obožavanje samo jedinog Allaha.
El-Munabeza – jer naređuje odbacivanje svih božanstava, mimo Allaha.
El-Mukaškaša – jer ukazuje na čistoću od mnogoboštva.
Povod objave
Ibn Abbas r.a. prenosi da je grupa Kurejšija pozvala Vjerovjesnika a.s. i rekla mu: “Slijedi našu vjeru i mi ćemo slijediti tvoju. Obožavat ćemo tvoga Boga godinu dana, a onda ti obožavaj naša božanstva godinu, pa ako ustanovimo daje ono što ti propovijedaš bolje od onoga što mi slijedimo, mi ćemo prigrliti tvoju vjeru, a ako je ono na čemu smo mi bolje od onoga čemu ti pozivaš, onda se ti povinuj našoj vjeri.” Poslanik a.s. na to reče: “Neka me Allah sačuva da Mu pripišem sudruga.” Tim je povodom Allah a.s. objavio ovu suru i ajet: “Reci: ‘Zar od mene tražite da se nekome drugom, osim Allahu, klanjam, o neznalice?!’” (Ez-Zumer, 64) Ujutro se Poslanik a.s.zaputio u Mesdžidul-haram, u kojem je bila skupina Kurejšija, pa im je proučio suru El-Kafirun sve do posljednjeg ajeta, nakon čega se ražalostiše i izgubiše nadu, te nakon toga počeše uznemiravati njega i njegove drugove.
Sure El-Kafirun glasi:
BISMILLĀHIR-RAHMĀNIR-RAHĪM.
KUL JĀ EJJUHEL-KĀFIRŪN.
LĀ E’ABUDU MĀ TA’BUDŪN.
VE LĀ ENTUM ‘ĀBIDŪNE MĀ E’ABUD.
VE LĀ ENE ‘ĀBIDUN MĀ ‘ABETTUM .
VE LĀ ENTUM ‘ĀBIDŪNE MĀ E’ABUD.
LEKUM DĪNUKUM VE LIJE DĪN.
Prijevod sure El-Kafirun glasi:
U IME ALLAHA, MILOSTIVOG, SAMILOSNOG
RECI: „O VI NEVJERNICI,
JA SE NEĆU KLANJATI ONIMA KOJIMA SE VI KLANJATE,
A NI VI SE NEĆETE KLANJATI ONOME KOME SE JA KLANJAM,
JA SE NISAM KLANJAO ONIMA KOJIMA STE SE VI KLANJALI
A NI VI SE NISTE KLANJALI ONOME KOME SAM SE JA KLANJAO.
VAMA VAŠA VJERA A MENI MOJA!“
Vrijednost sure
Ibn Abbas r.a. prenosi da je Vjerovjesnik a.s. rekao: “Reci: ‘O vi nevjernici’”, vrijedi koliko četvrtina Kur’ana.”
Abdullah b. Omer r.a. prenosi da je Allahov Poslanik a.s. rekao: “Sura Kul huvallahu ehad jednaka je trećini Kur’ana, dok je Sura Kul ja ejjuhel-kafirun jednaka četvrtini Kur’ana.”
Kada učimo suru El-Kafirun
U namaz poslije obavljenog tavafa.
Džabir r.a. kazuje: “Allahov Poslanik a.s. na dva rekata namaza poslije obavljenog tavafa učio je sure Kul ja ejjuhel-kafirun i Kul huvallahu ehad.”
Na sabahskom sunnetu.
Na drugom rekatu vitr namaza.
Kada legnemo u postelju.
Vjerovjesnik a.s. rekao: “Kad legneš u postelju, prouči Kul ja ejjuhel-kafirun do kraja, jer se ovom surom odriče od mnogoboštva.”
Sura El-Kafirun je 109. kur’anska Sura. Ima 6 ajeta, 24 riječi i 94 harfa. Jedna je od pet kur’anskih Sura koje počinju sa kul. Sura El-Kafirun je objavljena u Mekki. Sura naređuje odricanje od obožavanja bilo koga, sem Allaha.
Imena sure El-Kafirun
El-Ihlas – jer poziva na iskreno obožavanje samo jedinog Allaha.
El-Munabeza – jer naređuje odbacivanje svih božanstava, mimo Allaha.
El-Mukaškaša – jer ukazuje na čistoću od mnogoboštva.
Povod objave
Ibn Abbas r.a. prenosi da je grupa Kurejšija pozvala Vjerovjesnika a.s. i rekla mu: “Slijedi našu vjeru i mi ćemo slijediti tvoju. Obožavat ćemo tvoga Boga godinu dana, a onda ti obožavaj naša božanstva godinu, pa ako ustanovimo daje ono što ti propovijedaš bolje od onoga što mi slijedimo, mi ćemo prigrliti tvoju vjeru, a ako je ono na čemu smo mi bolje od onoga čemu ti pozivaš, onda se ti povinuj našoj vjeri.” Poslanik a.s. na to reče: “Neka me Allah sačuva da Mu pripišem sudruga.” Tim je povodom Allah a.s. objavio ovu suru i ajet: “Reci: ‘Zar od mene tražite da se nekome drugom, osim Allahu, klanjam, o neznalice?!’” (Ez-Zumer, 64) Ujutro se Poslanik a.s.zaputio u Mesdžidul-haram, u kojem je bila skupina Kurejšija, pa im je proučio suru El-Kafirun sve do posljednjeg ajeta, nakon čega se ražalostiše i izgubiše nadu, te nakon toga počeše uznemiravati njega i njegove drugove.
Sure El-Kafirun glasi:
BISMILLĀHIR-RAHMĀNIR-RAHĪM.
KUL JĀ EJJUHEL-KĀFIRŪN.
LĀ E’ABUDU MĀ TA’BUDŪN.
VE LĀ ENTUM ‘ĀBIDŪNE MĀ E’ABUD.
VE LĀ ENE ‘ĀBIDUN MĀ ‘ABETTUM .
VE LĀ ENTUM ‘ĀBIDŪNE MĀ E’ABUD.
LEKUM DĪNUKUM VE LIJE DĪN.
Prijevod sure El-Kafirun glasi:
U IME ALLAHA, MILOSTIVOG, SAMILOSNOG
RECI: „O VI NEVJERNICI,
JA SE NEĆU KLANJATI ONIMA KOJIMA SE VI KLANJATE,
A NI VI SE NEĆETE KLANJATI ONOME KOME SE JA KLANJAM,
JA SE NISAM KLANJAO ONIMA KOJIMA STE SE VI KLANJALI
A NI VI SE NISTE KLANJALI ONOME KOME SAM SE JA KLANJAO.
VAMA VAŠA VJERA A MENI MOJA!“
Vrijednost sure
Ibn Abbas r.a. prenosi da je Vjerovjesnik a.s. rekao: “Reci: ‘O vi nevjernici’”, vrijedi koliko četvrtina Kur’ana.”
Abdullah b. Omer r.a. prenosi da je Allahov Poslanik a.s. rekao: “Sura Kul huvallahu ehad jednaka je trećini Kur’ana, dok je Sura Kul ja ejjuhel-kafirun jednaka četvrtini Kur’ana.”
Kada učimo suru El-Kafirun
U namaz poslije obavljenog tavafa.
Džabir r.a. kazuje: “Allahov Poslanik a.s. na dva rekata namaza poslije obavljenog tavafa učio je sure Kul ja ejjuhel-kafirun i Kul huvallahu ehad.”
Na sabahskom sunnetu.
Na drugom rekatu vitr namaza.
Kada legnemo u postelju.
Vjerovjesnik a.s. rekao: “Kad legneš u postelju, prouči Kul ja ejjuhel-kafirun do kraja, jer se ovom surom odriče od mnogoboštva.”
