Opće karakteristike
Sura El-Kari’ah je 101. Sura u Kur‘anu, a 30. po redoslijedu objavljivanja. Sastoji se od 11 ajeta, 36 riječi i 152 harfa. Objavljena je u Mekki. Neispravan je hadis u kome se kaže da je Poslanik a.s. rekao: „Ko prouči suru El-Kari‘ah, Allah će mu učiniti njegova djela teškim na vagi na Sudnjem danu.“
Sura El-Kari‘ah glasi:
BISMILLAHIR-RAHMANIR-RAHIM
EL-KARI‘AH
MEL-KARI‘AH
VE MA EDRAKE MEL-KARI‘AH
JEVME JEKUNUN-NASU KEL-FERAŠIL-MEBSUS
VE TEKUNUL-DŽIBALU KEL ’IHNIL-MENFUŠ
FE EMMA MEN SEKULET MEVAZÎNUH
FE HUVE FÎ ‘ΊETIN RADIJEH
VE EMMA MEN HAFFET MEVAZÎNUH
FE UMMUHU HAVIJEH
VE MA EDRAKE MAHIJEH
NARUN HAMIJEH.
Prijevod sure El-Kari‘ah
U ime Allaha Milostivog Samilosnog.
El-Kariah!
Šta je El-Kariah?
I šta ti misliš šta je El-Kariah?
Toga dana ljudi će biti poput raštrkanih leptirova!
A planine će biti poput raščupane vune!
Pa, što se tiče onoga čija će Vaga biti teška,
on će živjeti zadovoljnim životom.
A što se tiče onoga čija će Vaga biti lahka,
njegovo mjesto će biti Havijeh.
A znaš li ti kakvo je to mjesto?
Rasplamsana vatra!
Poruke sure
Cilj sure je potvrda vjerovanja u Sudnji dan i njegove strahote, te buđenje ljudskih srca i njihovu pripremu za ovaj dan.
Sudnji dan će biti stravičan, a džehennemska vatra žestoka.
Onaj čija dobra djela budu teža on će uživati u džennetskim ljepotama.
Onaj čija loša djela budu teža on će boraviti u užarenoj vatri.
Sura El-Kari’ah je 101. Sura u Kur‘anu, a 30. po redoslijedu objavljivanja. Sastoji se od 11 ajeta, 36 riječi i 152 harfa. Objavljena je u Mekki. Neispravan je hadis u kome se kaže da je Poslanik a.s. rekao: „Ko prouči suru El-Kari‘ah, Allah će mu učiniti njegova djela teškim na vagi na Sudnjem danu.“
Sura El-Kari‘ah glasi:
BISMILLAHIR-RAHMANIR-RAHIM
EL-KARI‘AH
MEL-KARI‘AH
VE MA EDRAKE MEL-KARI‘AH
JEVME JEKUNUN-NASU KEL-FERAŠIL-MEBSUS
VE TEKUNUL-DŽIBALU KEL ’IHNIL-MENFUŠ
FE EMMA MEN SEKULET MEVAZÎNUH
FE HUVE FÎ ‘ΊETIN RADIJEH
VE EMMA MEN HAFFET MEVAZÎNUH
FE UMMUHU HAVIJEH
VE MA EDRAKE MAHIJEH
NARUN HAMIJEH.
Prijevod sure El-Kari‘ah
U ime Allaha Milostivog Samilosnog.
El-Kariah!
Šta je El-Kariah?
I šta ti misliš šta je El-Kariah?
Toga dana ljudi će biti poput raštrkanih leptirova!
A planine će biti poput raščupane vune!
Pa, što se tiče onoga čija će Vaga biti teška,
on će živjeti zadovoljnim životom.
A što se tiče onoga čija će Vaga biti lahka,
njegovo mjesto će biti Havijeh.
A znaš li ti kakvo je to mjesto?
Rasplamsana vatra!
Poruke sure
Cilj sure je potvrda vjerovanja u Sudnji dan i njegove strahote, te buđenje ljudskih srca i njihovu pripremu za ovaj dan.
Sudnji dan će biti stravičan, a džehennemska vatra žestoka.
Onaj čija dobra djela budu teža on će uživati u džennetskim ljepotama.
Onaj čija loša djela budu teža on će boraviti u užarenoj vatri.
