Opće karakteristike
Sura En-Nasr je110. Sura u Kur’anu. Ima 3 ajeta, 30 riječi i 77 harfova. Pored ovog imena spominje se i ime “Oproštajna Sura”. Objavljena za vrijeme Oproštajnog hadža. Sura En-Nasr je posljednja objavljena Sura u cjelini. Poslije njene objave Poslanik a.s. je živio još dva mjeseca. U njoj se govori o oslobađanju Mekke.
Povod objave sure En-Nasr
Rekla je Aiša, r.a.: “Allahov Poslanik, a.s., pred kraj života je mnogo učio: سبحان الله و بحمده استغفرالله و اتوب اليه (Neka je slavljen i hvaljen Allah. Njega molim za oprost i Njemu se kajem), a onda je rekao: ‘Moj Gospodar me obavijestio da ću vidjeti jedan znak u mom ummetu i naredio mi da, kad vidim taj znak, veličam Allaha, zahvaljujem Mu i molim Ga da mi oprosti, jer On prima pokajanje! Ja sam taj znak vidio u suri: ‘Kad Allahova pomoć i pobjeda dođu…”
Ajeti ove sure objavljeni su za vrijeme oslobođenja Mekke, kada su Kurejšije u skupinama počeli da ulaze u Allahovu vjeru.
Sura En-Nasr glasi:
BISMILLĀHIR-RAHMĀNIR-RAHĪM.
IZĀ DŽĀ‘E NASRULLĀHI VEL-FETH.
VE RE’EJTEN-NĀSE JEDHULŪNE FĪ DĪNILLĀHI EFVĀDŽĀ.
FE SEBBIH BIHAMDI RABBIKE VE STAGFIRH INNEHŪ KĀNE TEVVĀBĀ.
Prijevod sure En-Nasr glasi:
U IME ALLAHA, MILOSTIVOG, SAMILOSNOG
KADA ALLAHOVA POMOĆ I POBJEDA DOĐU,
I VIDIŠ LJUDE KAKO U SKUPINAMA U ALLAHOVU VJERU ULAZE.
TI VELIČAJ GOSPODARA SVOGA HVALEĆI GA I MOLI GA DA TI OPROSTI, ON JE UVIJEK POKAJANJE PRIMAO.
Vrijednost sure En-Nasr
U hadisu se navodi da je Sura En-Nasr vrijedna četvrtinu Kur’ana
Muhammed a.s. je rekao : “O Džubejre,da li želiš da kada pođeš na putovanje ,budeš najljepšeg izgleda i najveće nafake? Onda uči ovih pet Sura : Kul ja ejjuhe-l-kafirun,Iza džae nasrullahi ve-l-feth.Kul huvallahu ehad.Kul euzu bi rabi-l-felek i Kul euzu bi rabbi-nnas. Svaku suru počni i zavrsi sa Bismillahi-r-rahmani-r-rahim.”
Sura En-Nasr je110. Sura u Kur’anu. Ima 3 ajeta, 30 riječi i 77 harfova. Pored ovog imena spominje se i ime “Oproštajna Sura”. Objavljena za vrijeme Oproštajnog hadža. Sura En-Nasr je posljednja objavljena Sura u cjelini. Poslije njene objave Poslanik a.s. je živio još dva mjeseca. U njoj se govori o oslobađanju Mekke.
Povod objave sure En-Nasr
Rekla je Aiša, r.a.: “Allahov Poslanik, a.s., pred kraj života je mnogo učio: سبحان الله و بحمده استغفرالله و اتوب اليه (Neka je slavljen i hvaljen Allah. Njega molim za oprost i Njemu se kajem), a onda je rekao: ‘Moj Gospodar me obavijestio da ću vidjeti jedan znak u mom ummetu i naredio mi da, kad vidim taj znak, veličam Allaha, zahvaljujem Mu i molim Ga da mi oprosti, jer On prima pokajanje! Ja sam taj znak vidio u suri: ‘Kad Allahova pomoć i pobjeda dođu…”
Ajeti ove sure objavljeni su za vrijeme oslobođenja Mekke, kada su Kurejšije u skupinama počeli da ulaze u Allahovu vjeru.
Sura En-Nasr glasi:
BISMILLĀHIR-RAHMĀNIR-RAHĪM.
IZĀ DŽĀ‘E NASRULLĀHI VEL-FETH.
VE RE’EJTEN-NĀSE JEDHULŪNE FĪ DĪNILLĀHI EFVĀDŽĀ.
FE SEBBIH BIHAMDI RABBIKE VE STAGFIRH INNEHŪ KĀNE TEVVĀBĀ.
Prijevod sure En-Nasr glasi:
U IME ALLAHA, MILOSTIVOG, SAMILOSNOG
KADA ALLAHOVA POMOĆ I POBJEDA DOĐU,
I VIDIŠ LJUDE KAKO U SKUPINAMA U ALLAHOVU VJERU ULAZE.
TI VELIČAJ GOSPODARA SVOGA HVALEĆI GA I MOLI GA DA TI OPROSTI, ON JE UVIJEK POKAJANJE PRIMAO.
Vrijednost sure En-Nasr
U hadisu se navodi da je Sura En-Nasr vrijedna četvrtinu Kur’ana
Muhammed a.s. je rekao : “O Džubejre,da li želiš da kada pođeš na putovanje ,budeš najljepšeg izgleda i najveće nafake? Onda uči ovih pet Sura : Kul ja ejjuhe-l-kafirun,Iza džae nasrullahi ve-l-feth.Kul huvallahu ehad.Kul euzu bi rabi-l-felek i Kul euzu bi rabbi-nnas. Svaku suru počni i zavrsi sa Bismillahi-r-rahmani-r-rahim.”
