Sura At-Takāthur / Et-Tekasur je 102. Sura u Kur‘anu. Sastoji se od 8 ajeta, 28 riječi i 120 harfova.
At-Takāthur je objavljena u Mekki. Pored naziva Et-Tekasur neki je nazivaju i El-Hakumut tekasur.
Sura Et-Tekasur arapski jezik:
أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ( 1 )
حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ( 2 )
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ( 3 )
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ( 4 )
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ ( 5 )
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ ( 6 )
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ ( 7 )
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ ( 8 )
Transkripcija sure Et-Tekasur:
Bismillāhi-r-rahmāni-r-rahīm.
1. El-Hākumu-t-tekāsur.
2. Hattā zurtumu-l-mekābir.
3. Kellā, sevfe ta‘lemūn.
4. Summe kellā, sevfe ta‘lemūn.
5. Kellā, lev ta‘lemūne ‘ilme-l-jekîn.
6. Leterevunne-l-džehîm.
7. Summe leterevunnehā ‘ajne-l-jekîn.
8. Summe le tus’elunne jevme’izin ‘ani-n-ne‘îm.
Prijevod sure At-Tekasur:
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog
1. Zaokuplja vas nastojanje da što imućniji budete
2. sve dok grobove ne naselite.
3. A ne valja tako, saznat ćete svakako!
4. i još jednom, ne valja tako! saznat ćete sigurno!
5. Ne valja tako, neka znate pouzdano,
6. Džehennem ćete vidjeti jasno!
7. i još jednom, doista će te ga vidjeti očigledno!
8. Zatim ćete toga dana za sladak život biti pitani sigurno!
Opće karakteristike
Sura Et-Tekasur je 102. Sura u Kur‘anu, a po redoslijedu objavljivanja 16. Sastoji se od 8 ajeta, 28 riječi i 120 harfova. Objavljena je u Mekki. Pored naziva Et-Tekasur neki je nazivaju i El-Hakumut tekasur, Et-Tudždžar i El-Makbera.
Vrijednost sure Et-Tekasur
Poslanik a.s. je rekao: „Zar jedan od vas nije u stanju da prouči hiljadu ajeta?“ „A ko je u mogućnosti proučiti hiljadu ajeta?“ upitali su. Poslanik a.s. reče: „Zar neko od vas ne može proučiti El hakumut tekasur?“
Nije ispravan hadis koji kaže: „Ko prouči suru El hakumut tekasur, Allah ga neće obračunavati za blagodati kojima ga je obradovao na ovom svijetu, i dobit će nagradu kao da je proučio hiljadu ajeta.“
Poruke sure
Čovjek mora raditi kako za dunjaluk tako i za ahiret. Ova Sura kori onoga ko radi samo za dunjaluk.
Čovjeku je zabranjeno da se hvališe imetkom, potomstvom, pozicijom… i da nije zahvalan Allahu na toj blagodati.
Lijepo je s vremena na vrijeme posjetiti mezarje, jer posjeta mezarju je jedno od najboljih lijekova za grubo srce.
Nije dovoljno samo znati, već biti i čvrsto ubijeđen.
Svaki čovjek će biti pitan za blagodati koje je uživao, zato je neophodno što bolje da ih iskoristimo.
At-Takāthur je objavljena u Mekki. Pored naziva Et-Tekasur neki je nazivaju i El-Hakumut tekasur.
Sura Et-Tekasur arapski jezik:
أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ( 1 )
حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ( 2 )
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ( 3 )
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ( 4 )
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ ( 5 )
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ ( 6 )
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ ( 7 )
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ ( 8 )
Transkripcija sure Et-Tekasur:
Bismillāhi-r-rahmāni-r-rahīm.
1. El-Hākumu-t-tekāsur.
2. Hattā zurtumu-l-mekābir.
3. Kellā, sevfe ta‘lemūn.
4. Summe kellā, sevfe ta‘lemūn.
5. Kellā, lev ta‘lemūne ‘ilme-l-jekîn.
6. Leterevunne-l-džehîm.
7. Summe leterevunnehā ‘ajne-l-jekîn.
8. Summe le tus’elunne jevme’izin ‘ani-n-ne‘îm.
Prijevod sure At-Tekasur:
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog
1. Zaokuplja vas nastojanje da što imućniji budete
2. sve dok grobove ne naselite.
3. A ne valja tako, saznat ćete svakako!
4. i još jednom, ne valja tako! saznat ćete sigurno!
5. Ne valja tako, neka znate pouzdano,
6. Džehennem ćete vidjeti jasno!
7. i još jednom, doista će te ga vidjeti očigledno!
8. Zatim ćete toga dana za sladak život biti pitani sigurno!
Opće karakteristike
Sura Et-Tekasur je 102. Sura u Kur‘anu, a po redoslijedu objavljivanja 16. Sastoji se od 8 ajeta, 28 riječi i 120 harfova. Objavljena je u Mekki. Pored naziva Et-Tekasur neki je nazivaju i El-Hakumut tekasur, Et-Tudždžar i El-Makbera.
Vrijednost sure Et-Tekasur
Poslanik a.s. je rekao: „Zar jedan od vas nije u stanju da prouči hiljadu ajeta?“ „A ko je u mogućnosti proučiti hiljadu ajeta?“ upitali su. Poslanik a.s. reče: „Zar neko od vas ne može proučiti El hakumut tekasur?“
Nije ispravan hadis koji kaže: „Ko prouči suru El hakumut tekasur, Allah ga neće obračunavati za blagodati kojima ga je obradovao na ovom svijetu, i dobit će nagradu kao da je proučio hiljadu ajeta.“
Poruke sure
Čovjek mora raditi kako za dunjaluk tako i za ahiret. Ova Sura kori onoga ko radi samo za dunjaluk.
Čovjeku je zabranjeno da se hvališe imetkom, potomstvom, pozicijom… i da nije zahvalan Allahu na toj blagodati.
Lijepo je s vremena na vrijeme posjetiti mezarje, jer posjeta mezarju je jedno od najboljih lijekova za grubo srce.
Nije dovoljno samo znati, već biti i čvrsto ubijeđen.
Svaki čovjek će biti pitan za blagodati koje je uživao, zato je neophodno što bolje da ih iskoristimo.
